Собрался с силами и нашел хороший пример, как добавить тэги в бложик. Всего два шага (у меня это заняло 11, ха ха):

Я просто скопировал страницу у автора примера, местами подправив текст. Возникли проблемы с сылками, помогли absolute_url и relative_url из Liquid Filters. Далее не подцепились css стили, помогла документация к используемой теме minima. Здесь надо обратить внимание на версию темы.

Вот еще один пример тэгов на GitHub Pages.